越南一些特殊的東西

Posted: 2009/03/05 in 文化
雖然遠古時期長年接受中國文化薰陶
但早期在越南有很多風格也開始慢慢樹立一格
除法國殖民時期留下的習性外
一些奇奇怪怪的習性也有自創的感覺出現

一、燈飾
先從房門開始說起
每個房門上方都有一條電線(圖1)
這個東西認誰也猜不透
他用壓條整齊的往下拉伸(圖2)
然後接上一個白色盒子
盒子上面有一個紅色小燈泡(圖3)
也不知道這到底在幹麼用的奇特東西
看過了以上每個房門上方都有裝設一個電線壓條小白盒的東西後

個相當多人後得到一個我也不知道是否為正確的答案
就是在法國殖民時期
法國人喜灣在每個房門上方加裝一個類似小燈的燈飾
他用來在晚上可以稍微照亮房門或是走道用的
給晚歸的家人一個溫暖一個明亮

早期在台灣
也是有這種給夜歸人一盞明燈的作法
就是家戶門前燈籠高掛

只是在越南的台商
一般都不會裝燈飾
也不會將費用花在這種掛飾上面

以上資料我就暫把他當作最佳解答吧


圖1  每個房門上方都有這玩意兒


圖2  拉近再來一張


圖3 特寫

二、帽子
其他也很多非常奇特的地方
在台灣的斗笠(除鄉下重點村莊外現在很少看見)我的印象是使用月桃葉(包粽子用)來覆蓋帽頂支架形成的帽子
在越南
我也不知道這是什麼材料
不過他是切割成長條狀
然後一片覆蓋一片有左至右整齊排列後在車縫上線來固定的作法(圖4)
其實乍看之下和台灣斗笠也蠻相似ㄉ
這種斗笠在越南使專門給女生使用
一般接上推小車的販賣商都是帶這種帽子(圖5)
而男生是那種戰爭片裡面越共綠色戰鬥帽(圖6)


圖4  越南女用斗笠-1


圖5  越南女用斗笠-2


圖6  越南搬運工男子裝備(我稱他為越共帽)

三、電源
在越南電源有兩種電壓:110伏和220伏,但主要使用220伏
插頭也有兩種
一種圓頭
一種是和台灣一樣扁頭
但是在越南的插座上都是可以使用ㄉ(圖7)


圖7  越南插頭

四、廁所標示
初次來到越南找廁所非常方便
因為和早期台灣一樣都是使用wc這個字樣
一般標示都會標上中文、英文和越文
以男廁為例(圖8)
會畫上一個LOGO
在台灣是畫煙斗、或是男子圖樣、或是藍色標示等
女廁也是一樣(圖9)
和男廁標示是相反地

後來台灣轉變廁所統一名稱為TOLIET後
WC字樣的標示就幾乎不見
但在越南幾乎每個地方都寫WC
到小吃店上廁所也可以直接問WC就可以瞭解
查了一GOOGLE得到的解釋為
water closet 盥洗室
你知道W.C.(厕所)是怎么来的吗?很早以前,厕所Toilet里都有水箱water closet, 人们一提到water
closet就想到了toilet,因此water closet就成了toilet的代名词。后来为了方便,人们就用water
closet的开头字母W.C.来代替toilet。如果你想“Go to W.C.”,你可以委婉地说:“I want to wash my
hands.”


圖8  越南男廁標示圖


圖9  越南女廁標示圖

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s