一路玩到掛(The Bucket List)

Posted: 2009/07/01 in 影視


今天看了一部老片

片名感覺很像是一部類似飆車ㄉ電影

結果先上網看了一些該片的資料後開始欣賞影片

片頭的開場白知道一個主角掛了ㄉ一種倒敘說故事的手法而展開序幕

片中兩個未完成的項目

我最喜歡一句話就是『親吻世界上最美的女人』結果他親吻並完成這項條目

片尾告別式也替夥伴完成最後一項目就是幫助陌生的人

看到最後兩位死去的骨灰罐被放置再西馬拉雅山上違法的位置

呵呵!片中笑中帶淚

推薦給大家再心中深思的一個好機會

記得一個人夜裡看是最適合ㄉ



人生到了黃昏時光,你還有多少未了心願等著去完成?誰能幫你圓夢?


完傑克.尼柯遜(Jack Nicholson)與摩根.傅里曼(Morgan Freeman)合演的《一路玩到掛(The Bucket
List)》,曾經捧腹大笑,也曾經淚濕目眶的觀眾通常會有兩個反應:第一,有錢真好;第二,我也想開張清單,寫立下生平最想做,卻還沒有做的最後心願。

《一路玩到掛》的中文片名是台灣片商看完電影故事後,重新找到的「達意」命名模式,因為英文原名「The
Bucket
List」實在很難有妥適的中文可以對位解釋,硬要翻成中文,很難符合「信達雅」翻譯三要素的要求,不能「信」,只能「達」,至於《一路玩到掛》這種片名
譯法到底「雅不雅」?坦白說,年輕影迷不會太在意,可能還會喜歡這種極其白話,極其通俗的譯法。

《一
路玩到掛》的劇情可以簡單用十四個字就交代清楚的:「同是天涯罹癌人,黃昏結伴遊天涯」。故事描寫有錢的單身老白人愛德華.柯爾(由傑克.尼柯遜飾演)和
最想讀歷史,卻成了修車工人的黑人卡特.張伯斯(由摩根.傅里曼飾演)先後罹患了癌症,自知去日無多,於是開清單寫下人生最想做的十件事,利用最後時光一
償心願。

民主社會強調人生而平等,到了一票選總統的歷史時刻可是票票等值,但是人生際遇與命運卻各不相同,生到富貴家門,可
以悠遊少奮鬥,生在寒門,則註定要先吃苦打拚,不過,不論窮富終會一死,命運之神最後卻又給了大家一個最「平等」的人生終點線。《一路玩到掛》的劇本就基
於這樣的理念,讓富白人和窮黑人都難逃癌症陰影,卻又有結伴出遊,了結平生未了情的趣味轉折。

電影中的愛德華是一位開了多家醫院的富商,開醫院賺錢的秘訣在於他主張人人平等,不論貧富,每一病房都得住進兩個
人,在民主精神下讓有限的社會與醫療資源得能服務大眾,不被少數人壟斷,也不致於有人住不起病院。看似漂亮美麗的口號,直到他自己也罹患了癌症,必需和別
人分享病房,再也沒有所謂的個人隱私時,其實是讓自由慣的每個人都有一段很難適應的煎熬期。表面上,愛德華是自作自受,就算富可敵國,醫院又是自己的,可
是連他也不敢違背自己一再吹噓的漂亮口號,只能忍住富商驕氣,硬和身份地位都無法與他相比的卡特擠在同一間病房中。

窮人富人,白人黑人,黑手奸商,已婚單身,風流清高各種矛盾對立的身份與情緒就這樣擠在一間小小的病房中,他們的人
生觀或許南轅北轍,但在病魔前面,同樣是被化療所苦,嘔吐終夜的病人,同病相憐的他們於是得能逐步從敵對到相知,而且在去日無多的黑暗魅影下,有了生命不
能重來,何不豁出去的決心,於是就依照哲學老師的教誨,寫下臨終前最想做的十件事清單,希望在最後時光逐一實踐,這時候,富可敵國的愛德華就成了逐夢金
主,有他的金錢奧援,清單上的夢想就不會是癡人說夢。

「有錢真好」聽起來銅臭市儈,卻是很「靈驗」的人生現實,很多事不是有錢就萬事靈驗,但是有更多的事卻是沒錢萬萬不
能。例如,他們倆想要玩成的人生十願之一就包括了「高空跳傘」,愛德華一句話就請出了專機教練來隨行輔導,他的風流老生,專愛找刺激,卡特卻是一輩子循規
蹈矩,從不敢冒險找樂子,上了飛機,卡特一直三心二意想要打退堂鼓,愛德華卻是好說歹說,連哄帶騙才把卡特推出了機門。


使同病相憐,但是彼此的人格和身份還是可以擦撞出文化代溝和德性火花,《一路玩到掛》的劇本精彩之處就是讓雙方各行其是,從中找出讓人捧腹大笑的趣味點,
胡裡胡塗就跳了傘的卡特自然是嚇得屁股尿流,大呼小叫,根本來不及觀賞高空美景,手忙腳亂之下,就拉了主傘保命;不怕死的愛德華則是一味在高空擺帥,享受
御虛飛行的樂趣,而且不管身後教練怎麼斥罵命令,他就是抵死不從,不肯拉傘,硬要看自己能撐到什麼時刻。

卡特是嚇白了臉,草草拉傘,愛德華卻是讓教練白了臉,非得強拉副傘才免於空難,兩位主角的心性脾氣就在跳傘記中有了
清楚對比,卡特輸了這一回合,卻能在下一回合中扳回一城,《一路玩到掛》的劇本就在兩位老薑高手的拔河較勁下,鬥智鬥力,激爆出無數火花,這時候,你的心
頭就又會油生第三個感慨:「在好萊塢當明星真好,就靠兩個老頭子,還能激盪出這麼精彩,充滿生命歷練和智慧語絲的對話情境。」

是的,年紀不是問題,火花才是關鍵,《一路玩到掛》最後四十分鐘的生命冒險,不但見証了薑是老的辣的精彩表演,也示
範了老人傳奇的悠遊空間,人生其實流沒有代溝,人生代溝純粹只是因為你不懂得如何溝通,就在觀賞《一路玩到掛》卻一路笑到掛的歷程中,死亡的陰影反而被樂
觀的生命態度逼到了牆角,這其實也呼應著導演勞勃.雷諾(Rob Reiner)在電影中所歌頌的即時行樂的生命態度了。


The Bucket List


片長:95分  上映日期:2008/02/22

影片年份:2008

出  品  國:USA

出  品:Storyline Entertainment

發  行  商:Warner Bros. Pictures

語  言:English

色  彩:Color

音  效:SDDS / Dolby Digital / DTS

導演:
編劇:
演員:

劇情簡介

你人生中最後悔的事,往往是你沒完成的事,而不是你完成的事…….

本片獲得北美首周票房冠軍,摩根佛里曼與傑克尼柯遜兩大性格男星主演,幽默詼諧闡述人生生命的意義。

百萬富翁艾德華柯爾(傑克尼柯遜 飾)和黑手技工卡特錢伯斯是這個世上最極端的兩個例子,住在兩個不同的世界,唯一相同的只有住在同一間病房面面相覷的這一刻…

從事了46年黑手工作的卡特錢伯斯(摩根佛里曼飾),曾經擁有很多夢想,在剛進大學時哲學老師叫他們列出的人生清單上,卡特記下了各種想體驗與完
成的事情,包括了環遊世界等各式各樣的新奇大小趣事,隨著時光飛逝,卡特歷經婚姻、生兒育女、各種責任義務,他仍在體驗人生與夢想,在每天修車時的空閒時
光,在白天,在夜晚的夢境裡追尋著錯失的契機與時光。

另一方面,億萬富翁艾德華柯爾(傑克尼克遜飾),則是從來沒有過人生清單,他的一輩子都忙錄的追著金錢,建立起自己的企業王,直到頭髮光了禿頭,親人遠去還是一個樣。

但是這一刻,這兩個天南地北的人共享一個病房,面對醫院的白牆與看似用不完的時光與將盡的人生,卡特回憶起自己從沒完成的人生清單,與新朋友艾德華決定了一件最任性的逃亡,不顧醫師的指示擅自出院出遊去!

這兩個素味平生的人一同旅行,從印度泰姬瑪哈陵到東非坦尚尼亞大草原塞倫蓋提,從最高級的餐廳到最低層的刺青店,從超炫的古董跑車到刺激的螺旋槳飛機…他們會為自己的人生找到什麼新東西?!

導演羅伯萊納決定拍攝這部電影後,第一個念頭就是找來摩根費里曼飾演卡特錢伯斯的角色。摩根費里曼則建議羅伯萊納找傑克尼克遜來飾演艾德華柯爾。事實上,羅伯萊納跟傑克尼克遜之前就於1992年合作過《軍官與魔鬼》,還因此讓兩人都得到奧斯卡獎的提名。

艾德華與卡特兩人遊歷了許多雄偉壯觀的地方,像印度泰姬瑪哈陵、印度群山、埃及金字塔及東非坦尚尼亞大草原塞倫蓋提等。美景讓他們憶起人生中感受
過的愛,及這些愛留下的觸動,這些偉大景觀在他們心中激起巨大的迴響。他們表面上目睹了奇景,但他們終究會回到自己心中的特殊景觀。同時,觀眾也能跟著這
兩位主人翁得以見識世界美景。

本片是賈斯汀查克漢編劇;製作人是克雷格查丹、尼爾梅隆、亞倫葛瑞斯曼與導演羅伯萊納;執行製作是崔維斯納克斯、傑佛瑞史考特與編劇賈斯汀查克漢。片中的原創歌曲「Say」,由五度葛萊美獎得主約翰梅爾本人製作、編曲、寫詞和演出。

引用資料
http://www.atmovies.com.tw/movie/film.cfm?film_id=fben60825232

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s