喬治亞法則(乔治亚法则,Georgia Rule)

Posted: 2009/07/13 in 影視
三個不同世代的親人因慢慢的認知彼此
進而達到互溶的境界
賺人熱淚點在於最後一幕
瑞吉兒和莉莉相擁的鏡頭
你們呢?

IMDb User Rating:  5.8/10   8,426 votes

★共獲得3獎項4提名★

譯  名 喬治亞法則/佐治亞的規矩
片  名 Georgia Rule
年  代 2007
國  家 美國
類  別 喜劇/劇情/愛情
語  言 英語
片  長 01:52:44
導  演 加里·馬歇爾 Garry Marshall
主  演 ·方達 Jane Fonda …..Georgia
      琳賽·洛翰 Lindsay Lohan …..Rachel
      菲麗西提·霍夫曼 Felicity Huffman …..Lilly
      德蒙特·莫羅尼 Dermot Mulroney …..Simon
      加利·艾爾維斯 Cary Elwes …..Arnold
      Garrett Hedlund …..Harlan
      Laurie Metcalf …..Paula
      Christine Lakin …..Grace
      Hector Elizondo …..Izzy
      Chelse Swain …..June
      Dylan McLaughlin …..Sam
      Shea Curry …..Melodee
      Jonas Neal …..Professor #1
      Jennifer De Minco …..Singer
      Zachary Gordon …..Ethan
      Anna A. White …..Choir Leader
      Maggie Henry …..Singer
      Mandy Medlin …..Melissa
      Shane Partlow …..Cowboy
      Gus Lynch …..Arresting Idaho Officer
      Hope Alexander-Willis …..Fern
      Timothy Henning …..Liquor Store Owner
      Steve Shane …..Singer
      Rory O’Malley …..Grace’s Boyfriend
      Franklin Ruehl …..Professor
      Jaclyn Miller …..Woman on crutches
      Becky Stockton …..Becca The Mormon (uncredited)

簡  介 

劇情:

  三代女人,三種風情,三個故事……“喬治亞法則代表的並不只是一系嚴厲、苛刻的規矩,還暗示著母女之間最為堅實的情感紐帶。

  瑞吉兒是一個異常反叛的少女,正在經歷青春期的她似乎比其他同齡人更加難以管教。她不但衝動、將咒駡他人當成了家常便飯,還染上了酗酒的惡習顯然,她已經漸漸失去了對自己的控制。鑒於瑞吉兒最近在一場車禍中所帶來的壞影響,她的媽媽莉莉終於忍過可忍,將她連拉帶拽地趕出了三藩市的家……由於莉莉想不到還有什麼地方能夠收留像瑞吉兒這種粗暴的女孩,所以只好將她帶到了她的外婆家,一個她曾發誓永遠不再踏足的地方,位於愛達荷州的一個小鎮上。

 
 這個家庭的大家長喬治亞可不是那種傳統的慈祥、喜歡溺愛孩子的外婆,恰恰相反,她為自己的生活制定了一系列不能違反的規矩,還嚴格地要求每一個踏進她家
門的人和她一起遵守這些規矩,即使是上帝來了,相信她也不會買賬的。莉莉希望瑞吉兒在外婆苛刻的規矩下,行為能夠有所收斂
……答應照顧外孫女的喬治亞在獲悉了瑞吉兒如此暴躁的原因之後,也不得不深吸幾口氣提醒自己要冷靜原來瑞吉兒一直受到繼父的性騷擾。

  在規矩至上的喬治亞的監督下,瑞吉兒必須得在小鎮中忍受整整一個夏天的平靜生活。漸漸地,喬治亞注意到了外孫女由內至外發生的變化。瑞吉兒不再將狂怒當成自己的發洩渠道,開始學會什麼是責任和寬容,她終於放下了戒備尤其是對她的媽媽。瑞吉兒在小鎮中度過的夏天,最終變成了改變三個女人的心靈之旅,一些埋藏起來的秘密一一被揭開,然而不管發生過什麼事,血緣會將她們緊密地連接在一起,永遠都不會有所改變。

幕後:

喬治亞的誕生】

  家鄉在愛達荷州的編劇馬克·安德勒斯(Mark Andrus)一直想圍繞著他最為熟悉的田園風貌創作一個故事,作為詹姆斯·L·布魯克斯(James L. Brooks)執導的《貓屎先生》(As Good as It Gets)的編劇之一,安德勒斯出生於一個摩門教家庭,所以他才會如此渴望以一種現實主義的文風來描述由深層精神方面的虔誠、努力的勞作以及親密的家庭關係所組成的世界……於是,《喬治亞法則》就誕生了。

  摩根·克裏克電影製作公司的CEO、製片人詹姆斯·G·羅賓遜(James G. Robinson),對於製作這樣一部不以製造甜蜜的小手段獲取觀眾的歡心的影片,表現出了莫大的興趣,同時他還被劇本中強悍的人物個性所深深吸引:任何一個結了婚、正在養育女兒的人都能夠理解這些女人之間到底發生了什麼事情,尤其當你的女兒正處在青春期的時候……於是,我讓克·安德勒斯修改劇本的同時,找來簡·方達、菲麗西提·霍夫曼和琳賽·洛翰出演影片,加里·馬歇爾做導演沒有什麼比這樣一個組合更能振奮人心了:好故事,好導演,好演員。

  導演加里·馬歇爾也對拍攝一部探索母女之間的寬容與信任的影片感到無比好奇:通常情況下,我執導的都是那種浪漫愛情喜劇。而《喬治亞法則》雖然是喜劇,卻沒有什麼浪漫的愛情,所以它對於我來說,也算是事業方面的一個改變吧。

  在過去的30年裏,馬歇爾已經把自己培養成為一個愛情喜劇大師了,他討好觀眾的手段非常簡單,無非就是耐人尋味的小幽默、感人的場面以及一流的好萊塢演員。他執導過的最為出色的作品包括:80年代的《小迷糊表錯情》(Overboard)和《情比姊妹深》(Beaches)90年代的票房粉碎機《風月俏佳人》和《逃跑的新娘》;以及最近的《公主日記》和《公主日記2:皇家婚約》……他已經捧紅了朱麗亞·羅伯茨和安妮·海瑟薇,現在則輪到琳賽·洛翰了。確實,加里·馬歇爾不是那種非常博愛的導演,所以這次變換電影類型也算是一個頗為有風險的嘗試,但是他自己也承認:與美麗且有天分的女人一起工作,真是這個世界上最美妙的事情。

  加里·馬歇爾似乎特別擅長于開發年輕演員的表演天分,他表示:朱麗亞·羅伯茨出演《風月俏佳人》的時候是22歲,安妮·海瑟薇在《公主日記》時期只有18……現在是即將度過21歲生日的琳賽·洛翰,說實話,我比較能夠理解這些小女孩的心思的。

  正是故事中那個非常有探索空間的女主角瑞吉兒激起了加里·馬歇爾的興趣,這個馬克·安德勒斯筆下容易頭腦發熱的野性孩子,在三藩市的家中不計後果地大肆破壞,最終被她的媽媽送到了愛達荷州的一個無聊小鎮,由她的外婆接受管教的工作。馬歇爾說:瑞吉兒去的那個小鎮名叫霍爾,是我起的,因為霍爾的押韻詩既無趣又呆板,是對小鎮生活的最真實寫照。如此看來,影片中那座平靜優美的小鎮其實是一個完全虛構出來的地方。

【關於演員】

  琳賽·洛翰是最先被確定下來出演影片的主要演員,在過去差不多10年時間裏,她通過一系列青春喜劇奠定了自己在年輕一代演員中無人能及的地位。2006年,她開始嘗試轉型,通過《博比》(Bobby)和《牧場之家好作伴》(A Prairie Home Companion)兩部影片成功地拓展了自己的戲路。而洛翰之所以會被故事中的瑞吉兒所吸引,是因為這個角色讓我想起了安·瑪格麗特(Ann Margret)在《疾走小貓》(Kitten With a Whip)中飾演的那位少女,這是我最喜歡的影片之一。另外,洛翰也對瑞吉兒的一些極端的行為表示理解:她還分辨不出愛與性之間的區別認識到這一點,對於更好地詮釋這個角色起著至關重要的作用。因為任何一個女孩,也包括男孩,都會經歷這樣一個時期,然後他們會從中得到生活的教訓,真正成長起來。

  其實,這並不是琳賽·洛翰第一次與加里·馬歇爾合作,因為在《公主日記2:皇家婚約》的原聲大碟裏,就收錄了一首洛翰專門為這部影片演唱的《我決定》(I Decide)。而能和簡·方達演對手戲,也讓洛翰感到了一種難以抑制的緊張感,她笑著說:有一年萬聖節,我還打扮成她在《太空英雌芭芭麗娜》(Barbarella)中的經典形象呢……只能說,這個世界太小了。能夠和我一直崇拜著的偶像一起工作,這種感覺太夢幻了。

  至於簡
·方達可是沖著導演加里·馬歇爾這個名字才答應接演了這部影片的。最近,她憑著一部《怪獸婆婆》成功地重回主流電影業,而她最欣賞劇本的地方,還是其中的親情描述:喬治亞不知道如何以母親的身份對待她的女兒,卻已經做好了當外婆的準備。我也有一個外孫女,非常能夠理解這種感覺。當你無法處理和女兒之間的問題的時候,外孫女的出現往往會帶給你第二次機會。

  瑞吉兒的母親莉莉是一個酒鬼,她與喬治亞之間的關係更是極其淡漠
……莉莉的扮演者是憑《絕望的主婦》一舉成名的菲麗西提·霍夫曼,在她看來,一部影片中既有自己的女兒,又有自己的母親,是一件非常讓人動容的事情。霍夫曼對於簡·方達給予自己的幫助,更是異常地感動:她總是走到我身邊,詢問我的意見,她與人交談的方式,會讓你不由自主地對她敞開心扉。而琳賽·洛翰最讓霍夫曼印象深刻的地方,則是她的活力與拼勁:她太入戲了,有幾次差一點傷到自己。

花絮:
·
·方達一直居住在喬治亞州,與她在影片中的角色同名。

·
影片拍攝期間,琳賽·洛翰收到了一封來自於製片人詹姆斯·G·羅賓遜的警告信,信中指責她缺乏職業道德。後來,這封信被媒體公開,上面有一些非常激烈的言辭,直接埋怨洛翰沒禮貌、不負責任、不專業,說她的行為就像是一個被寵壞了的孩子,有可能損害這部影片的質量。另外,羅賓遜還非常不客氣地告訴洛翰,如果她再拖延拍攝進度,就把她告上法庭。

·
在為影片拍攝完一組宣傳照片的幾個小時後,琳賽·洛翰和她的幾個朋友受邀請去狄斯奈樂園玩。據說洛翰和她的朋友抵達時酒氣沖天,還謾駡狄斯奈樂園的工作人員。樂園的經理以及管理人員迅速被告知,並做出了正確的判斷,讓工作人員在不損害客人安全的情況下妥善處理此事……但是由於洛翰醉得太厲害了,衝突不斷升級,最終迫使狄斯奈樂園的管理層只好結束這次作為獎勵的邀請,將洛翰和她的朋友們出了狄斯奈樂園。這件事在媒體的報導下掀起了軒然大波,但狄斯奈樂園卻拒絕做出官方的回應。洛翰回到拍攝片場後並沒有向摩根·克裏克電影製作公司通報此事,弄得詹姆斯·G·羅賓遜異常惱火,因為他認為洛翰的這種行為會直接影響到影片的票房收入。

精彩對白:
Georgia: What do you think the rules were? Why would I waste my time on someone I didn’t care about?
喬治亞:你認為規矩是什麼?為什麼我要在一個我不關心的人身上浪費時間?

Georgia: Everyone’s savable. That’s the rule.
喬治亞:每一個人都不是不可救藥的,這是規矩。

Rachel: You don’t look evil.
Georgia: Makeup helps.
瑞吉兒:你看起來沒那麼邪惡。
喬治亞:是啊,有時候化妝幫了不小的忙。

Lilly: And then it dawned on me, just a while ago, that the only weapon I have left-I’ve used every other-is my love for you."
莉莉:不久之前,我剛剛理解到,我所剩下的惟一武器,也是我無數次使用過的,就是我對你的愛。

Rachel: If you call me a name – ever again – I will find all of your boyfriends, and I will [內容被過濾,請注意論壇文明] them stupid.
瑞吉兒:如果你再叫一次我的名字,我就會找到你所有的男朋友,然後咒駡他們是多麼地愚蠢。

引用資料

http://blog.yam.com/lailai88/article/11504517


廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s