巫啟賢-愛情傀儡專輯-相親相愛最堅強-印尼歌詞解析

今天聽到一首早期個人非常喜歡
巫啟賢的經典名曲但是又不是很紅的一首歌曲
星光五有人唱這首歌很好聽
他是由巫啟賢演唱-相親相愛最堅強
這首歌收錄在『愛情傀儡』專輯中
其中有一段歌詞小時後的我以為是原住民語言
RASA SAYANG EH RASA SAYANG SAYANG EH

EH LIHAT NONA JAUH RASA SAYANG SAYANG EH

今天心血來潮上網趴文看看到底是什麼意思
找了半天無論用google翻譯還啥東西都翻不出來
後來在一個網站看到一個人寫的不知道意思正不正確
按照網路資料應該是馬來西亞附近的印尼文吧
就引出來讓大家討論一下吧

RASA SAYANG EH RASA SAYANG SAYANG EH
感覺到愛，感覺到愛

EH LIHAT NONA JAUH RASA SAYANG SAYANG EH
從遠方看見那位女生就感覺到愛
 
網路上找不到相關影音
以上就只有這一個唱的還ok的播出來














專輯名稱
愛情傀儡

發片日期
1994年


發行/代理
EMI

歌手
巫啟賢



愛情傀儡

巫啟賢

1.愛情傀儡
2.謝謝你，冬的雪
3.相親相愛最堅強
4.萬千恩愛盡還你的手
5.心鎖


6.愛到天荒地老
7.雖然逆著風
8.父親的來信
9.鐵石心腸
10.捨不得將愛說出口

相親相愛最堅強
作詞：邢增華
作曲：巫啟賢
編曲：黃銘
RASA SAYANG EH RASA SAYANG SAYANG EH



EH LIHAT NONA JAUH RASA SAYANG SAYANG EH
生活天天奔忙　心情天天開朗　天空天天都蔚藍


陽光天天溫暖　心靈天天成長　花朵天天都芬芳


每一個人都想　活得更像朝陽　發出耀眼的光芒


偶爾有些沮喪　不必放在心上　因為你並不孤單
困難一起分擔　快樂一起分享　前路大家一起闖


多少憂愁悲歡　度過冬寒春暖　雖然我們都來自四方


朋友共聚一堂　歡歌笑語飛揚　細數多年來的夢想


經過歲月洗禮　心始終在一起　我們要活得更加堅強
RASA SAYANG EH RASA SAYANG SAYANG EH


EH LIHAT NONA JAUH RASA SAYANG SAYANG EH
生活天天奔忙　心情天天開朗　天空天天都蔚藍


陽光天天溫暖　心靈天天成長　花朵天天都芬芳


每一個人都想　活得更像朝陽　發出耀眼的光芒


偶爾有些沮喪　不必放在心上　因為你並不孤單
困難一起分擔　快樂一起分享　前路大家一起闖


多少憂愁悲歡　度過冬寒春暖　雖然我們都來自四方


朋友共聚一堂　歡歌笑語飛揚　細數多年來的夢想


經過歲月洗禮　心始終在一起　我們要活得更加堅強
RASA SAYANG EH RASA SAYANG SAYANG EH


EH LIHAT NONA JAUH RASA SAYANG SAYANG EH


RASA SAYANG EH RASA SAYANG SAYANG EH


EH LIHAT NONA JAUH RASA SAYANG SAYANG EH


RASA SAYANG EH RASA SAYANG SAYANG EH


EH LIHAT NONA JAUH RASA SAYANG SAYANG EH

 
引用資料
http://www.youtube.com/watch?v=sW_rmS7ZsXw
http://tw.mojim.com/tw02306.htm
http://tw.f3.page.bid.yahoo.com/tw/auction/c42375014?u=dj5962